only once in a lifetime

carl: you can't pass up this job. this kind of opportunity comes only once in a lifetime.

卡尔：你不可错过工作。机会一辈子才有一次。

互联网摘选

this kind of opportunity comes only once in a lifetime.

这种机会一辈子才有一次。

互联网摘选

only once in a lifetime that a special dream comes true. and suddenly your entire world seems beautiful and new. best wishes always!

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新奇。祝永远幸福！

互联网摘选

wow! that happens only once in a lifetime!

哇！那种事一生只有一次！

互联网摘选

and suddenly your entire world seems beautiful and new. only once in a lifetime that a special dream comes true.

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你俩的整个世界顿时变得绚丽新颖。

互联网摘选

Within the lifetime of most people now living, mankind will celebrate that great new year which comes only once in a thousand years the beginning of the third millennium.

在现在大多数人的有生之年，人类将庆祝千载难逢的、辉煌无比的新年——第三个百年盛世的开端。

互联网摘选

only once in a lifetime that a special dream comes true. your honor brings to all of us.

一生中只有一次美梦实现的奇迹，你的荣誉给我们带来了荣耀。

互联网摘选

this hair is so precious because only once in a lifetime the hair grown with natural sharp end.

它具有人生“仅有一次”的自然发锋和更难得丶更可贵的优点，千年不蛀，不腐。

互联网摘选

you cant pass up this job. this kind of opportunity comes only once in a lifetime.

你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。

互联网摘选

it is only once in a lifetime that a special dream comes true. and suddenly your entire world seems beautiful and new.

一生中只有一次美梦能实现，结婚使你俩的整个世界顿时变得绚丽多彩。

互联网摘选

darryl: oh, come on. jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.

达里尔：算了吧。简可是漂亮的女孩，那种你一辈子都难得一见的女孩。

互联网摘选

you cannot pass up the job. this kind of opportunity comes only once in a lifetime.

你可不要错过这个工作。这种机会一辈子只有一次。

互联网摘选

jim: oh, come on . jane is a very nice girl, someone you meet only once in a lifetime.

得了吧，简是一个好女孩，那种人生中可遇不可求的女孩子。

互联网摘选